1 00:00:01,218 --> 00:00:03,394 - STEPHANIE: Anteriormente em "Ambições..." 2 00:00:03,438 --> 00:00:06,310 - Profissionalismo é tão superestimado. 3 00:00:06,354 --> 00:00:08,051 - IGNACIO: Isso vai ser mais fácil do que eu pensava. 4 00:00:08,095 --> 00:00:09,052 Apenas faça o que eu digo. 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,358 - JOAQUIM: [chorando] 6 00:00:10,401 --> 00:00:12,273 - ♪ 7 00:00:12,316 --> 00:00:14,623 - Sim, estou com um problema. Venha aqui agora. 8 00:00:14,666 --> 00:00:17,060 - Da próxima vez que você dormir com minha filha, 9 00:00:17,104 --> 00:00:19,628 serei eu quem coloca uma bala na sua cabeça. 10 00:00:19,671 --> 00:00:21,978 - Você foi inteligente em aposte em Greg Peters. 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,719 Bem, Stephanie Lancaster... 12 00:00:23,762 --> 00:00:25,373 é uma aposta ainda mais inteligente. 13 00:00:25,416 --> 00:00:27,070 - Eu sei muito bem sobre Lancaster 14 00:00:27,114 --> 00:00:28,550 vendendo esta comunidade! 15 00:00:28,593 --> 00:00:31,422 - Tudo que você toque vira merda! 16 00:00:31,466 --> 00:00:33,816 -Damian Collins com o Ministério Público dos EUA. 17 00:00:33,859 --> 00:00:35,122 estou procurando Roderick Johnson. 18 00:00:35,165 --> 00:00:36,210 - Estou aqui. 19 00:00:36,253 --> 00:00:38,081 - Pare com essa merda, Herschel. 20 00:00:38,125 --> 00:00:40,127 Peters te pagou, admita. 21 00:00:40,170 --> 00:00:42,259 - Eu já disse tudo que queria dizer. 22 00:00:42,303 --> 00:00:44,305 -Herschel Cooper se matou hoje. 23 00:00:44,348 --> 00:00:46,568 - Por mais que eu queira estar lá para você agora, Amara-- 24 00:00:46,611 --> 00:00:49,092 - STEPHANIE: [risos] - TITUS: --Não posso. 25 00:00:49,136 --> 00:00:50,659 - [galos de arma] 26 00:00:50,702 --> 00:00:52,095 - A menos que você queira deixe em um saco para cadáveres, 27 00:00:52,139 --> 00:00:53,575 Eu sugiro que você saia daqui. 28 00:00:53,618 --> 00:00:56,099 E faça disso a última vez você ameaça minha filha. 29 00:00:56,143 --> 00:00:57,883 - [tiros disparando] 30 00:00:57,927 --> 00:00:59,407 - [ecoa] Papai! 31 00:00:59,450 --> 00:01:01,148 - [vidro quebra] 32 00:01:02,453 --> 00:01:03,628 - TITO: Você está vai me deixar explicar? 33 00:01:03,672 --> 00:01:05,108 - O que há para explicar, Tito? 34 00:01:05,152 --> 00:01:07,676 Eu vi você no quarto do hotel, ok? 35 00:01:07,719 --> 00:01:09,939 E a bunda nua de Stephanie em seu roupão. 36 00:01:09,982 --> 00:01:12,811 - Você viu Stephanie fazendo o que ela faz melhor - manipular 37 00:01:12,855 --> 00:01:15,162 uma situação a seu favor. - [tapa] 38 00:01:18,600 --> 00:01:20,471 - Você só vai ficar aí parado e mentir na minha cara? 39 00:01:20,515 --> 00:01:22,125 - Como você fez toda vez que disse que você só fez 40 00:01:22,169 --> 00:01:23,866 um erro com Damian. 41 00:01:23,909 --> 00:01:29,828 - ♪ 42 00:01:32,266 --> 00:01:33,484 - Comece a falar. 43 00:01:35,269 --> 00:01:36,966 - RONDELL: [chorando] -Sra. 44 00:01:37,009 --> 00:01:38,620 dado o fato a carteira do seu pai, 45 00:01:38,663 --> 00:01:42,232 relógio e o anel de noivado você mencionou que ele estava carregando 46 00:01:42,276 --> 00:01:44,408 estão faltando, estamos inclinados a acredito que isso foi um assalto 47 00:01:44,452 --> 00:01:45,496 isso aumentou. 48 00:01:45,540 --> 00:01:47,324 - Isso não é um maldito roubo! 49 00:01:47,368 --> 00:01:48,934 - [sino toca] 50 00:01:48,978 --> 00:01:50,153 - Irmão. 51 00:01:50,197 --> 00:01:55,854 [chorando] 52 00:01:55,898 --> 00:01:59,162 Greg Peters matou nosso pai. 53 00:01:59,206 --> 00:02:02,861 [chorando] 54 00:02:02,905 --> 00:02:05,429 - ♪ Quando penso em amor 55 00:02:05,473 --> 00:02:10,304 ♪ Tenho que pensar em nós antes de me mostrar ♪ 56 00:02:10,347 --> 00:02:12,871 ♪ Antes que eu não me canse 57 00:02:12,915 --> 00:02:14,221 ♪ 58 00:02:14,264 --> 00:02:17,615 - Joaquim? 59 00:02:17,659 --> 00:02:19,313 Joaquim? Onde você está, querido? 60 00:02:19,356 --> 00:02:21,271 - ♪ 61 00:02:21,315 --> 00:02:23,186 - Você sabe que mamãe não gosta isso quando você brinca de esconde-esconde 62 00:02:23,230 --> 00:02:26,015 sem mim. 63 00:02:26,058 --> 00:02:27,799 Não estou brincando, Joaquim! 64 00:02:27,843 --> 00:02:32,413 Mostre-se agora ou você está em apuros. 65 00:02:32,456 --> 00:02:34,197 Joaquim! 66 00:02:34,241 --> 00:02:36,199 Não brinque comigo assim! Onde você está? 67 00:02:36,243 --> 00:02:41,465 - [música tensa toca] 68 00:02:41,509 --> 00:02:47,471 ♪ 69 00:02:47,515 --> 00:02:49,604 - Não, não, não, não, não! 70 00:02:49,647 --> 00:02:53,390 [soluçando] Não! 71 00:02:55,305 --> 00:03:01,093 - ♪ 72 00:03:04,401 --> 00:03:08,144 ♪ 73 00:03:12,627 --> 00:03:15,456 ♪♪ 74 00:03:18,633 --> 00:03:22,027 - [indistinto conversa de rádio policial] 75 00:03:22,071 --> 00:03:23,464 - Acabei de desligar o telefone com seu chefe. 76 00:03:23,507 --> 00:03:24,856 Ela e eu estamos em sintonia. 77 00:03:24,900 --> 00:03:26,510 O assassinato de Evan Lancaster Sr. é a principal prioridade 78 00:03:26,554 --> 00:03:29,339 para a polícia de Atlanta até que o assassino do meu pai seja levado à justiça. 79 00:03:29,383 --> 00:03:30,514 Fui claro? 80 00:03:30,558 --> 00:03:32,212 - Sim, prefeito Lancaster. 81 00:03:32,255 --> 00:03:34,736 Sinto muito por sua perda. 82 00:03:34,779 --> 00:03:36,607 - [sino toca] 83 00:03:36,651 --> 00:03:41,656 - ♪ 84 00:03:46,487 --> 00:03:48,053 - Meu pai era-- - Ei. 85 00:03:52,710 --> 00:03:55,104 Vai ficar tudo bem, mana. 86 00:03:55,147 --> 00:03:57,237 - Como é que é vai ficar bem de novo? 87 00:04:00,414 --> 00:04:04,418 Eu juro, Evan, se a lei não faça Peters pagar, eu farei. 88 00:04:04,461 --> 00:04:06,594 - Você me deixou preocupado sobre o assassino de Pop. 89 00:04:06,637 --> 00:04:09,597 Tudo bem, ele está caindo. 90 00:04:09,640 --> 00:04:12,861 Eu - mesmo que eu precise veja isso pessoalmente. 91 00:04:17,300 --> 00:04:18,693 - [telefone vibra] 92 00:04:22,479 --> 00:04:23,741 - Ah. 93 00:04:23,785 --> 00:04:25,352 O que... o que é isso? 94 00:04:25,395 --> 00:04:26,440 Eles pegaram Peters? 95 00:04:26,483 --> 00:04:27,571 - Eu tenho que ir. 96 00:04:27,615 --> 00:04:29,617 Voltarei assim que puder. 97 00:04:29,660 --> 00:04:31,793 - Espere, o que é isso? - [sino toca] 98 00:04:37,320 --> 00:04:39,844 - Cuide da minha irmã. 99 00:04:39,888 --> 00:04:41,498 - [sino toca] 100 00:04:41,542 --> 00:04:44,762 - ♪ 101 00:04:48,331 --> 00:04:50,464 - Então você está me dizendo... 102 00:04:50,507 --> 00:04:52,814 isso você entrou no banheiro. 103 00:04:52,857 --> 00:04:56,121 E enquanto você estava lá, aquela caixa de cesto despojada 104 00:04:56,165 --> 00:04:59,429 tire a roupa e coloque no seu roupão? 105 00:04:59,473 --> 00:05:01,213 - Estou te contando a verdade. 106 00:05:02,954 --> 00:05:06,306 - E por que você estava sem roupa? 107 00:05:06,349 --> 00:05:08,482 - Pensei que ela tivesse ido embora. 108 00:05:08,525 --> 00:05:11,702 eu estava me preparando para tomar banho. 109 00:05:11,746 --> 00:05:15,924 - E como ela entrou seu quarto em primeiro lugar? 110 00:05:15,967 --> 00:05:17,882 - Eu a convidei. 111 00:05:19,623 --> 00:05:23,105 Estávamos no bar do hotel discutindo a ação coletiva. 112 00:05:23,148 --> 00:05:25,325 Ela sugeriu que fôssemos algum lugar mais privado. 113 00:05:27,936 --> 00:05:29,459 - Claro que ela fez. 114 00:05:34,943 --> 00:05:39,600 Você teria feito sexo com ela se eu não tivesse aparecido? 115 00:05:39,643 --> 00:05:40,905 - O pensamento passou pela minha cabeça. 116 00:05:49,610 --> 00:05:51,438 - Então, o que te impediu de rasgando a roupa dela 117 00:05:51,481 --> 00:05:52,917 quando você chegou ao seu quarto? 118 00:06:02,405 --> 00:06:04,059 - Você me parou. 119 00:06:07,192 --> 00:06:09,673 Lembrando de tudo que você significou para mim ao longo dos anos. 120 00:06:12,676 --> 00:06:14,722 Tudo o que você ainda significa para mim. 121 00:06:14,765 --> 00:06:16,071 - Você a amava. 122 00:06:16,114 --> 00:06:20,205 Então, quem é o culpado por você por voltar para ela... 123 00:06:20,249 --> 00:06:21,555 depois do que eu fiz? 124 00:06:21,598 --> 00:06:24,122 [soluçando] 125 00:06:24,166 --> 00:06:26,734 - Amor, eu adorei Stephanie. 126 00:06:26,777 --> 00:06:29,389 Mas apenas tanto como um universitário de 22 anos 127 00:06:29,432 --> 00:06:30,868 sabia amar alguém. 128 00:06:34,959 --> 00:06:36,396 eu não experimentei a coisa real 129 00:06:36,439 --> 00:06:38,920 até você e eu ficarmos juntos. 130 00:06:38,963 --> 00:06:41,749 - [chorando] 131 00:06:41,792 --> 00:06:45,492 Titus, você é o único homem que eu já amei. 132 00:06:48,190 --> 00:06:50,018 - [telefone vibrando] 133 00:06:53,456 --> 00:06:55,023 - [suspira] 134 00:06:55,066 --> 00:06:57,895 [fungando] 135 00:06:59,941 --> 00:07:02,334 Diz "urgente". 136 00:07:02,378 --> 00:07:03,771 - Vá em frente, pegue. 137 00:07:06,338 --> 00:07:07,688 - [suspira] 138 00:07:07,731 --> 00:07:10,952 Ei, Karen, o que houve? 139 00:07:10,995 --> 00:07:12,083 [suspira] 140 00:07:12,127 --> 00:07:14,172 Droga! 141 00:07:14,216 --> 00:07:15,913 Eu estive com medo de alguma coisa como se isso acontecesse. 142 00:07:17,262 --> 00:07:18,742 - Isso não nos diz muito. 143 00:07:18,786 --> 00:07:20,222 Só que os sequestradores entrarei em contato, 144 00:07:20,265 --> 00:07:21,963 "don't bring in the cops ou conte a alguém, 145 00:07:22,006 --> 00:07:26,097 ou eles - eles vão matar Joaquim." 146 00:07:26,141 --> 00:07:27,664 - Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 147 00:07:27,708 --> 00:07:28,883 - Nem eu. 148 00:07:30,145 --> 00:07:31,799 Eu tenho que conseguir Trey e Carly para casa. 149 00:07:31,842 --> 00:07:33,235 Este animal pode estar mirando neles. 150 00:07:36,107 --> 00:07:37,718 A menos que-- - A menos que o quê? 151 00:07:37,761 --> 00:07:38,849 - Quando foi a última vez 152 00:07:38,893 --> 00:07:40,590 você viu ou ouviu de Roderick Johnson? 153 00:07:40,634 --> 00:07:42,374 - Não desde a noite nós o traímos. 154 00:07:43,680 --> 00:07:45,595 Espere. Ele me mandou um bolo com a palavra 155 00:07:45,639 --> 00:07:48,337 "prostituta" soletrada em glacê. 156 00:07:48,380 --> 00:07:50,208 Isso é o pior ele faria, Evan. 157 00:07:50,252 --> 00:07:51,732 Ele pode odiar você e eu ambos com um bom motivo, 158 00:07:51,775 --> 00:07:53,168 mas ele adora Joaquin. 159 00:07:53,211 --> 00:07:54,735 - Ele o adora tanto muito talvez ele o tenha levado. 160 00:07:54,778 --> 00:07:56,214 - Ele não faria isso. 161 00:07:59,566 --> 00:08:02,220 Por que você continua olhando? 162 00:08:02,264 --> 00:08:04,962 - Diga-me que este não é um dos seus truques sujos, Bella. 163 00:08:05,006 --> 00:08:06,703 Você está atrás O sequestro de Joaquin? 164 00:08:06,747 --> 00:08:08,313 - Você está falando sério agora? 165 00:08:08,357 --> 00:08:10,272 Como você pôde me acusar de alguma merda como essa? 166 00:08:10,315 --> 00:08:12,492 - Chantagem, truques sujos, contras, tornou-se M.O. ultimamente. 167 00:08:12,535 --> 00:08:14,885 - Eu nunca faria usar meu filho dessa maneira. 168 00:08:14,929 --> 00:08:16,496 Talvez você o tenha levado. 169 00:08:16,539 --> 00:08:18,498 Você está sempre gritando e gritando sobre como você vai 170 00:08:18,541 --> 00:08:19,760 ver seu filho sempre que quiser. 171 00:08:19,803 --> 00:08:21,109 Talvez eu devesse ligar a polícia na sua bunda! 172 00:08:21,152 --> 00:08:22,676 - Ok, olhe, me desculpe. 173 00:08:22,719 --> 00:08:25,766 Tudo bem, me desculpe, eu não deveria ter ido lá. 174 00:08:25,809 --> 00:08:29,291 Agora não é hora de nos voltarmos um contra o outro, ok? 175 00:08:32,163 --> 00:08:34,949 - O que você não está me contando? 176 00:08:34,992 --> 00:08:36,690 - Meu pai foi morto esta noite. 177 00:08:36,733 --> 00:08:37,865 - O que? 178 00:08:37,908 --> 00:08:39,083 Sênior? 179 00:08:39,127 --> 00:08:42,522 - Filmado várias vezes na rua 180 00:08:42,565 --> 00:08:44,698 e simplesmente saiu para morrer. 181 00:08:44,741 --> 00:08:45,829 - [soluçando] 182 00:08:45,873 --> 00:08:48,876 Aquele querido e doce homem. Eu sinto muito. 183 00:08:48,919 --> 00:08:51,574 [chorando] 184 00:08:51,618 --> 00:08:53,576 Sinto muito. 185 00:08:53,620 --> 00:08:58,538 [chorando] 186 00:09:00,322 --> 00:09:01,889 - Olha, me diga tudo o que aconteceu. 187 00:09:01,932 --> 00:09:03,586 Joaquim foi levado direto da cama? 188 00:09:03,630 --> 00:09:04,718 O que você estava fazendo? 189 00:09:04,761 --> 00:09:05,893 Como você sentiu falta disso? 190 00:09:05,936 --> 00:09:07,982 - Chefe. - É sobre Joaquim? 191 00:09:08,025 --> 00:09:09,244 - Não, Sra. Trujillo. 192 00:09:09,287 --> 00:09:10,811 Outra coisa. - Seriamente? 193 00:09:10,854 --> 00:09:13,248 - Está... está tudo bem. Está tudo bem, 194 00:09:13,291 --> 00:09:15,467 nada é mais importante do que Joaquin agora. 195 00:09:15,511 --> 00:09:17,034 Mas preciso falar com Alix. 196 00:09:17,078 --> 00:09:22,997 - ♪ 197 00:09:25,434 --> 00:09:26,957 - Daphne Manning ainda está viva. 198 00:09:29,699 --> 00:09:31,353 - [suspira] Pelo menos é isso algumas boas notícias esta noite. 199 00:09:31,396 --> 00:09:34,835 - A ambulância a levou para Atlanta Memorial da Misericórdia bem a tempo. 200 00:09:34,878 --> 00:09:36,619 Esfreguei o quarto do hotel. 201 00:09:36,663 --> 00:09:37,968 Ninguém jamais sei que você estava lá. 202 00:09:38,012 --> 00:09:39,840 - Isso é um bom trabalho. eu vou negociar com isso mais tarde. 203 00:09:39,883 --> 00:09:41,798 Mas agora, seu único prioridade é encontrar meu filho. 204 00:09:41,842 --> 00:09:42,973 - Entendido. 205 00:09:43,017 --> 00:09:45,454 - ♪ 206 00:09:45,497 --> 00:09:46,716 - [suspira] 207 00:09:53,201 --> 00:09:56,900 - Obrigado por passar por aqui e oferecendo suas condolências, 208 00:09:56,944 --> 00:09:59,120 Vereador Hamilton. 209 00:09:59,163 --> 00:10:01,731 Não há necessidade para ficar por aqui, no entanto. 210 00:10:01,775 --> 00:10:04,516 Minha família e amigos de verdade estão aqui para mim. 211 00:10:04,560 --> 00:10:07,345 - Eu não culpo você por estar chateado. 212 00:10:07,389 --> 00:10:10,261 Eu agi como um idiota quando descobri que você estava pensando 213 00:10:10,305 --> 00:10:11,306 vendendo para Peters. 214 00:10:11,349 --> 00:10:14,265 - Bunda está certa. 215 00:10:14,309 --> 00:10:15,745 Você saiu no meu jantar 216 00:10:15,789 --> 00:10:18,269 sem nem pensar do meu lado das coisas. 217 00:10:18,313 --> 00:10:20,924 - Rondell, eu tive bastante pensamentos sobre aquela noite. 218 00:10:20,968 --> 00:10:24,536 A verdade é que... você teve todos direito de fazer 219 00:10:24,580 --> 00:10:26,364 o que você achar melhor com a Casa da Thelma. 220 00:10:26,408 --> 00:10:28,366 - Uh, bem, obrigado para sua permissão. 221 00:10:28,410 --> 00:10:30,238 - Você não vê que eu sou preocupado com 222 00:10:30,281 --> 00:10:33,023 você e toda sua família? 223 00:10:33,067 --> 00:10:35,286 Deixe-me estar aqui para você. 224 00:10:35,330 --> 00:10:37,854 - Bella simplesmente não vai atenda o maldito telefone dela. 225 00:10:37,898 --> 00:10:39,639 - Eu pensei que você estavam ligando para Luelene. 226 00:10:39,682 --> 00:10:42,642 - Eu fiz. Ela está tão confusa quanto nós, Rondell. 227 00:10:42,685 --> 00:10:44,208 tive que ligar para um dos suas Irmãs Missionárias da igreja 228 00:10:44,252 --> 00:10:45,862 ir sentar com ela. 229 00:10:45,906 --> 00:10:48,778 - Eu só queria não ter sido assim oposto ao seu relacionamento. 230 00:10:48,822 --> 00:10:51,999 - Você estava apenas olhando para seu pai. 231 00:10:52,042 --> 00:10:53,522 - [sino toca] 232 00:11:00,790 --> 00:11:03,140 - Vim o mais rápido que pude. 233 00:11:03,184 --> 00:11:04,228 - Você precisa que eu fique? 234 00:11:04,272 --> 00:11:07,014 - Não, eu cuido disso. 235 00:11:07,057 --> 00:11:10,278 Vá para casa e descanse um pouco. 236 00:11:10,321 --> 00:11:12,715 Kent, importa-se de levar a Inez para casa? 237 00:11:12,759 --> 00:11:14,325 - Claro. 238 00:11:15,805 --> 00:11:17,067 Eu voltarei. 239 00:11:20,114 --> 00:11:21,376 - Você está bem? 240 00:11:25,728 --> 00:11:26,860 Onde está Evan? 241 00:11:26,903 --> 00:11:28,209 Quando ele ligou para conte-me sobre o Sênior, 242 00:11:28,252 --> 00:11:30,211 ele disse que estava indo aqui para estar com você. 243 00:11:30,254 --> 00:11:32,909 - Ele saiu correndo daqui depois recebendo um telefonema. 244 00:11:32,953 --> 00:11:34,868 Aparentemente, há coisas mais importante 245 00:11:34,911 --> 00:11:36,521 do que a morte de seu pai. 246 00:11:36,565 --> 00:11:38,610 - Tem certeza que não pertencem ao Sênior? 247 00:11:38,654 --> 00:11:39,786 - Quem sabe? 248 00:11:42,571 --> 00:11:45,182 Você disse a Carly e Trey sobre o papai? 249 00:11:48,795 --> 00:11:50,579 - O telefonema mais difícil Eu já tive que fazer. 250 00:11:55,671 --> 00:11:57,586 Há alguma coisa que você precisa? 251 00:11:57,629 --> 00:12:01,329 Existe alguma coisa tudo o que posso fazer? 252 00:12:01,372 --> 00:12:04,767 - Acho que você terminou chega, Stephanie, não é? 253 00:12:08,989 --> 00:12:11,513 - Você está insinuando que esta tragédia 254 00:12:11,556 --> 00:12:15,343 de alguma forma é minha culpa? 255 00:12:15,386 --> 00:12:17,867 - Não é ninguém insinuando nada. 256 00:12:17,911 --> 00:12:20,304 Estou dizendo isso diretamente. 257 00:12:20,348 --> 00:12:23,786 Papai está morto por sua causa 258 00:12:23,830 --> 00:12:26,658 e aquele monstro você liga para um cliente. 259 00:12:26,702 --> 00:12:31,533 - Fiz tudo que pude para proteja você... 260 00:12:31,576 --> 00:12:35,102 para fazer você ver a razão! 261 00:12:35,145 --> 00:12:40,847 Eu adorei Sênior, Rondell, e você - você sabe disso. 262 00:12:40,890 --> 00:12:46,504 - A única coisa que sei é que você faria qualquer coisa 263 00:12:46,548 --> 00:12:49,420 para fazer Greg Peters e sua família ainda mais rica 264 00:12:49,464 --> 00:12:51,205 do que vocês já são. 265 00:12:51,248 --> 00:12:54,164 - STEPHANIE: [chorando] 266 00:12:54,208 --> 00:12:55,905 - Saia do meu restaurante. 267 00:12:55,949 --> 00:12:57,951 - ♪ 268 00:13:07,525 --> 00:13:08,831 - [sino toca] 269 00:13:08,875 --> 00:13:10,311 - [soluçando] 270 00:13:13,967 --> 00:13:17,448 - [máquina apitando] 271 00:13:17,492 --> 00:13:22,714 - [conversa indistinta do hospital] 272 00:13:22,758 --> 00:13:28,720 - ♪ 273 00:13:31,245 --> 00:13:34,465 - DAPHNE: [respiração pesada] 274 00:13:37,468 --> 00:13:39,862 - [máquina apitando] 275 00:13:39,906 --> 00:13:44,998 - ♪ 276 00:13:45,041 --> 00:13:46,260 - [batendo na porta] 277 00:13:46,303 --> 00:13:47,478 - Olá. 278 00:13:47,522 --> 00:13:49,872 Procurador Assistente dos EUA Amara Hughes. 279 00:13:49,916 --> 00:13:51,526 Eu preciso falar com Sra. Manning em particular. 280 00:13:51,569 --> 00:13:53,093 - Claro. 281 00:13:53,136 --> 00:13:55,095 Eu voltarei para tome sua pressão. 282 00:13:55,138 --> 00:13:59,969 - [conversa indistinta do hospital] 283 00:14:01,492 --> 00:14:02,406 - Como você está se sentindo? 284 00:14:04,539 --> 00:14:05,888 - Dói falar. 285 00:14:09,979 --> 00:14:13,243 - Você se lembra quem fez isso com você? 286 00:14:13,287 --> 00:14:16,899 Posso ajudá-lo se você me deixar. 287 00:14:16,943 --> 00:14:20,424 Você foi encontrado inconsciente em seu carro. 288 00:14:20,468 --> 00:14:24,428 Se não fosse por um 911 anônimo telefonema, você estaria morto. 289 00:14:24,472 --> 00:14:26,300 Que mais provas você precisa que as pessoas 290 00:14:26,343 --> 00:14:29,912 você está fazendo negócios com vê você como dispensável? 291 00:14:29,956 --> 00:14:32,567 Agora, se você cooperar com a investigação do DOJ, 292 00:14:32,610 --> 00:14:35,526 Eu posso te garantir uma barganha 293 00:14:35,570 --> 00:14:37,746 e Proteção a Testemunhas. 294 00:14:37,789 --> 00:14:40,488 É a sua única opção, Daphne. 295 00:14:40,531 --> 00:14:43,752 Lancaster e Peters, eles estão amarrando pontas soltas. 296 00:14:43,795 --> 00:14:45,580 Herschel está morto. 297 00:14:45,623 --> 00:14:48,670 E eu não quero que você seja o próximo. 298 00:14:48,713 --> 00:14:50,454 - Desculpe. eu vou tenho que pedir para você sair. 299 00:14:50,498 --> 00:14:53,370 Meu paciente precisa descansar. 300 00:14:53,414 --> 00:14:55,633 Vamos ver como sua pressão está acontecendo. 301 00:14:55,677 --> 00:14:58,114 - Com licença, enfermeira? - Sim? 302 00:14:58,158 --> 00:15:01,509 - A outra enfermeira mencionou ela voltaria para pegá-lo. 303 00:15:01,552 --> 00:15:04,381 - Eu sou só ela enfermeira aqui hoje. 304 00:15:04,425 --> 00:15:07,341 - [máquina apitando] 305 00:15:07,384 --> 00:15:10,344 - ♪ 306 00:15:10,387 --> 00:15:12,607 - [telefone tocando] 307 00:15:12,650 --> 00:15:14,957 - Aqui é A.U.S.A. Hugo. 308 00:15:15,001 --> 00:15:18,961 Leve alguns agentes do FBI para Atlanta Memorial da Misericórdia imediatamente. 309 00:15:19,005 --> 00:15:21,833 Quero uma guarda 24 horas por dia, 7 dias por semana em Daphne Manning. 310 00:15:21,877 --> 00:15:24,488 - ♪ 311 00:15:27,317 --> 00:15:31,060 - Meu pai era um homem decente e honrado. 312 00:15:31,104 --> 00:15:32,670 Ele não merecia ser abatido 313 00:15:32,714 --> 00:15:35,760 na frente de sua casa e local de trabalho. 314 00:15:35,804 --> 00:15:39,155 Estou colocando o criminoso elemento nesta cidade mediante notificação: 315 00:15:39,199 --> 00:15:41,592 Não descansarei até que quem é responsável 316 00:15:41,636 --> 00:15:44,247 pela morte do Sênior Lancaster está preso, 317 00:15:44,291 --> 00:15:46,380 processado e condenado. 318 00:15:46,423 --> 00:15:49,687 Eu pediria a todos que por favor respeite nossa necessidade 319 00:15:49,731 --> 00:15:50,993 para privacidade neste momento. 320 00:15:51,037 --> 00:15:54,866 - [repórteres falando ao mesmo tempo] 321 00:15:54,910 --> 00:15:59,871 - ♪ 322 00:16:04,833 --> 00:16:06,313 - [suspira] 323 00:16:06,356 --> 00:16:10,404 - Eu sei que deve ser difícil, mas você foi incrível. 324 00:16:10,447 --> 00:16:11,883 - Obrigado... 325 00:16:11,927 --> 00:16:13,668 por estar comigo. 326 00:16:13,711 --> 00:16:15,148 - Como você está? 327 00:16:15,191 --> 00:16:18,107 - Eu tenho que me controlar para Rondell e as crianças. 328 00:16:18,151 --> 00:16:20,414 Eu sou o Lancaster patriarca agora. 329 00:16:20,457 --> 00:16:22,590 - Bem, não tenho dúvidas em minha lembre-se de que você fará 330 00:16:22,633 --> 00:16:24,331 seu pai orgulhoso. 331 00:16:24,374 --> 00:16:28,074 - [telefone vibra] 332 00:16:28,117 --> 00:16:30,250 - eu parei por aqui Ontem à noite do Rondell. 333 00:16:30,293 --> 00:16:33,035 Fiquei surpreso você não estava lá. 334 00:16:33,079 --> 00:16:35,168 - Fui ao necrotério. 335 00:16:35,211 --> 00:16:37,083 eu precisava vê-lo uma última vez. 336 00:16:37,126 --> 00:16:38,388 - Você não tinha passar por isso sozinho. 337 00:16:38,432 --> 00:16:39,520 Você poderia ter me ligado. 338 00:16:39,563 --> 00:16:41,739 - Eu tive que fazer isso sozinho. 339 00:16:41,783 --> 00:16:43,219 E depois voltei aqui para o escritório 340 00:16:43,263 --> 00:16:45,830 e caiu no sofá. 341 00:16:45,874 --> 00:16:48,703 E esta manhã eu acordei e Eu pessoalmente acendi uma fogueira 342 00:16:48,746 --> 00:16:50,792 sob o comando do Chefe de Polícia. 343 00:16:50,835 --> 00:16:52,576 O departamento rejeitando o assassinato de Pops 344 00:16:52,620 --> 00:16:54,013 como algum roubo que deu errado. 345 00:16:54,056 --> 00:16:55,492 Mas nós dois sabemos melhor. 346 00:16:55,536 --> 00:16:57,538 - Eu sei que você e Rondell estão devastados 347 00:16:57,581 --> 00:17:00,106 sobre a perda do Sênior, eu também. 348 00:17:00,149 --> 00:17:04,197 Mas talvez devêssemos deixar as autoridades competentes - 349 00:17:04,240 --> 00:17:07,504 - Eu sou as autoridades competentes. Ou você se esqueceu disso? 350 00:17:07,548 --> 00:17:11,030 - Querido... você é 351 00:17:11,073 --> 00:17:13,162 muito envolvido emocionalmente-- - Apenas pare com isso. 352 00:17:13,206 --> 00:17:14,772 Se você está se preparando para defender Greg Peters, 353 00:17:14,816 --> 00:17:18,689 Eu te aconselho fortemente para repensar isso. 354 00:17:18,733 --> 00:17:20,343 - Te vejo mais tarde esta noite em casa. 355 00:17:20,387 --> 00:17:24,869 - ♪ 356 00:17:30,310 --> 00:17:33,530 - [porta fecha] 357 00:17:33,574 --> 00:17:36,142 - [suspira] 358 00:17:36,185 --> 00:17:38,535 - ♪ 359 00:17:38,579 --> 00:17:40,276 - [telefone vibrando] 360 00:17:45,716 --> 00:17:47,327 - Sim? 361 00:17:47,370 --> 00:17:48,893 - VOZ DISTORCIDA: Nós sei sobre você e Bella Tru, 362 00:17:48,937 --> 00:17:51,113 mas estamos escolhendo lidar diretamente com você por enquanto. 363 00:17:51,157 --> 00:17:52,767 - Quem é esse? 364 00:17:52,810 --> 00:17:54,638 - VOZ DISTORCIDA: Tudo que você precisa saber é que temos seu filho. 365 00:17:54,682 --> 00:17:55,987 - Deixe-me falar com ele. 366 00:17:56,031 --> 00:17:57,467 - VOZ DISTORCIDA: Quando chegar a hora certa. 367 00:18:00,296 --> 00:18:01,645 - Eu juro, se você machucou aquele garoto, 368 00:18:01,689 --> 00:18:03,169 Eu vou te caçar e matar você eu mesmo. 369 00:18:03,212 --> 00:18:04,648 - VOZ DISTORCIDA: Não me ameace. 370 00:18:04,692 --> 00:18:06,781 O garoto está bem, e você pode tê-lo de volta 371 00:18:06,824 --> 00:18:09,000 por um milhão de dólares. 372 00:18:09,044 --> 00:18:11,873 Mantenha os dois telefones ligados e aguardar novas instruções. 373 00:18:11,916 --> 00:18:14,919 - ♪ 374 00:18:20,273 --> 00:18:21,926 - [sino toca] 375 00:18:35,636 --> 00:18:39,030 - Sinto muito, Rondell. 376 00:18:39,074 --> 00:18:41,120 Sênior não merecia isso. 377 00:18:44,427 --> 00:18:46,429 Querida, o que há com a espingarda? 378 00:18:46,473 --> 00:18:48,866 - Era do meu pai. 379 00:18:48,910 --> 00:18:51,956 Ele sempre o manteve limpo. 380 00:18:52,000 --> 00:18:54,916 Ele disse que você nunca sabe quando você pode precisar usá-lo. 381 00:18:58,006 --> 00:18:58,963 - OK. 382 00:18:59,007 --> 00:19:00,878 - ♪ 383 00:19:00,922 --> 00:19:02,967 - Dê para mim, amor, vamos. 384 00:19:03,011 --> 00:19:06,841 - ♪ 385 00:19:06,884 --> 00:19:12,107 - Rondell...você vai para a prisão não vai trazer o Sênior de volta. 386 00:19:12,151 --> 00:19:17,504 - ♪ 387 00:19:23,945 --> 00:19:26,948 - Por que eles fizeram isso para o meu pai, hein? 388 00:19:26,991 --> 00:19:30,343 Sobre um maldito restaurante e alguma terra? 389 00:19:30,386 --> 00:19:33,172 Por que eles simplesmente não vieram - vieram para mim como ele tinha 390 00:19:33,215 --> 00:19:34,825 tem ameaçado fazer? 391 00:19:34,869 --> 00:19:36,871 - Greg Peters? 392 00:19:36,914 --> 00:19:40,614 - Meu pai foi executado. 393 00:19:40,657 --> 00:19:43,312 Provavelmente o idiota do Peters alguém fez isso. 394 00:19:43,356 --> 00:19:45,532 - Estarei em constante contato com meus colegas 395 00:19:45,575 --> 00:19:49,144 na Divisão de Homicídios da Polícia de Atlanta. 396 00:19:49,188 --> 00:19:52,365 Eu prometo a você, eu vou fazer tudo ao meu alcance 397 00:19:52,408 --> 00:19:57,065 para ter certeza de que descobriremos quem matou seu pai. 398 00:19:57,108 --> 00:19:58,327 Venha aqui, venha aqui. 399 00:19:58,371 --> 00:20:02,853 - ♪ 400 00:20:02,897 --> 00:20:05,291 - [porta bate] 401 00:20:05,334 --> 00:20:06,814 - [suspira] 402 00:20:06,857 --> 00:20:10,470 - ♪ 403 00:20:10,513 --> 00:20:11,601 -Rondell? 404 00:20:11,645 --> 00:20:20,349 - ♪ 405 00:20:27,356 --> 00:20:29,228 - Deixe-me pegar a arma do meu pai de volta lá em cima 406 00:20:29,271 --> 00:20:32,361 antes de pegar um caso. 407 00:20:32,405 --> 00:20:34,363 [suspira] 408 00:20:34,407 --> 00:20:37,932 - ♪ 409 00:20:37,975 --> 00:20:39,542 - Partindo tão cedo? 410 00:20:39,586 --> 00:20:44,808 - ♪ 411 00:20:44,852 --> 00:20:47,768 - Há algo que eu pode fazer por você, Amara? 412 00:20:47,811 --> 00:20:49,509 - Na verdade, estou feliz nos encontramos. 413 00:20:49,552 --> 00:20:53,991 Me poupa uma viagem para seu escritório de advocacia nos negócios do DOJ. 414 00:20:54,035 --> 00:20:57,995 - Eu não percebi o que Titus e eu fiz no quarto de hotel dele 415 00:20:58,039 --> 00:21:00,694 foi um crime federal. 416 00:21:00,737 --> 00:21:03,174 Embora, agora que Eu penso sobre isso, 417 00:21:03,218 --> 00:21:05,525 algumas dessas posições 418 00:21:05,568 --> 00:21:08,615 deveria ser contra a lei. 419 00:21:08,658 --> 00:21:12,314 - Titus me contou cada detalhe do que realmente aconteceu. 420 00:21:12,358 --> 00:21:14,882 Quando você se tornou tão desesperado? 421 00:21:14,925 --> 00:21:18,189 Ficando só de cueca no quarto de hotel de um homem casado 422 00:21:18,233 --> 00:21:19,930 quem obviamente não quer você? 423 00:21:19,974 --> 00:21:25,501 - [rindo] 424 00:21:25,545 --> 00:21:27,721 É isso o que Tito te contou? 425 00:21:29,679 --> 00:21:35,119 eu não tinha a chave para o quarto dele, Amara... 426 00:21:35,163 --> 00:21:39,472 o que significa... ele me convidou. 427 00:21:39,515 --> 00:21:41,343 E é claro que ele me quer. 428 00:21:41,387 --> 00:21:43,432 Ele sempre me quis. 429 00:21:43,476 --> 00:21:46,609 Você não era nada mais do que sexo rebote. 430 00:21:46,653 --> 00:21:50,309 - Sexo rebote que levou a 25 anos de casamento, mas tudo bem. 431 00:21:50,352 --> 00:21:52,136 - Titus queria me machucar, 432 00:21:52,180 --> 00:21:57,141 então ele fez sexo com meu melhor amigo. 433 00:21:57,185 --> 00:21:59,274 Mas você. 434 00:21:59,318 --> 00:22:03,887 Você usou aquele bebê, você não pôde levar a termo 435 00:22:03,931 --> 00:22:06,020 para prendê-lo ao casamento. 436 00:22:06,063 --> 00:22:08,588 Ele ficou por perto por obrigação. 437 00:22:08,631 --> 00:22:10,764 Ah, ah. 438 00:22:10,807 --> 00:22:12,592 A verdade dói, não é, Amara? 439 00:22:12,635 --> 00:22:17,292 - ♪ 440 00:22:17,336 --> 00:22:19,555 - Não tanto quanto os ferros nas pernas eu vou usar 441 00:22:19,599 --> 00:22:22,036 para algemar você e Greg Peters. 442 00:22:25,605 --> 00:22:26,606 -Amara? 443 00:22:26,649 --> 00:22:27,998 - O que? 444 00:22:30,479 --> 00:22:33,787 - Mulheres muito maiores do que você tentou 445 00:22:33,830 --> 00:22:37,399 e não conseguiu me derrubar. 446 00:22:37,443 --> 00:22:39,445 A sepultura que você está cavando Stéphanie Lancaster 447 00:22:39,488 --> 00:22:43,536 será aquele em que você apodrecerá. 448 00:22:43,579 --> 00:22:45,712 - Você realmente é... 449 00:22:45,755 --> 00:22:46,887 patético. 450 00:22:49,411 --> 00:22:50,673 - [sino toca] 451 00:22:50,717 --> 00:22:55,852 - ♪ 452 00:22:58,812 --> 00:22:59,813 - [batendo na porta] 453 00:22:59,856 --> 00:23:02,250 - PERLA: Ei, é sua garota Perla. 454 00:23:02,293 --> 00:23:04,121 Ei, não pareça decepcionado ao me ver. 455 00:23:04,165 --> 00:23:05,906 Você esqueceu que nós agendou uma prova hoje? 456 00:23:08,778 --> 00:23:10,998 - [chorando] 457 00:23:11,041 --> 00:23:13,827 - O que... o que há de errado? 458 00:23:13,870 --> 00:23:15,263 - Joaquin foi sequestrado. 459 00:23:15,306 --> 00:23:16,438 [soluçando] 460 00:23:16,482 --> 00:23:18,353 - Oh, meu Deus, como isso é possível? 461 00:23:18,397 --> 00:23:20,137 - A culpa é minha. 462 00:23:20,181 --> 00:23:21,704 Eles devem ter jimmied a porta enquanto eu dormia, 463 00:23:21,748 --> 00:23:23,402 Eu devia estar realmente nocauteando, eu não-- 464 00:23:23,445 --> 00:23:25,360 - Ah, meu Deus. 465 00:23:25,404 --> 00:23:27,623 - Eles querem um milhão de dólares. 466 00:23:27,667 --> 00:23:29,277 Eles disseram na nota para não chamar a polícia, 467 00:23:29,320 --> 00:23:31,627 mas eu realmente acho Eu deveria ligar para eles. 468 00:23:31,671 --> 00:23:34,630 - Se os sequestradores disseram não chame a polícia, então não faça isso. 469 00:23:34,674 --> 00:23:36,676 Você tem que seguir suas ordens. 470 00:23:36,719 --> 00:23:38,242 - Isso é o que Evan diz, mas-- 471 00:23:38,286 --> 00:23:40,593 - Pela primeira vez, Evan e eu concordamos. 472 00:23:40,636 --> 00:23:44,292 Olha, quem levou Joaquin está dando as ordens. 473 00:23:44,335 --> 00:23:46,250 Você quer aproveitar a chance que eles vão machucar seu bebê 474 00:23:46,294 --> 00:23:48,514 ou pior? - Não diga isso. 475 00:23:48,557 --> 00:23:50,167 - Olha, você não está pensando racionalmente, 476 00:23:50,211 --> 00:23:52,474 e é compreensível. 477 00:23:52,518 --> 00:23:55,085 Mas se estão pedindo dinheiro, é por isso que o levaram, 478 00:23:55,129 --> 00:23:57,044 para não machucá-lo. 479 00:23:57,087 --> 00:24:00,264 Nós vamos recuperá-lo. 480 00:24:00,308 --> 00:24:01,875 - Obrigado, Pérola. 481 00:24:01,918 --> 00:24:03,964 Você sempre me protegeu. 482 00:24:04,007 --> 00:24:05,444 - Claro. 483 00:24:05,487 --> 00:24:06,880 Você é minha garota. 484 00:24:12,320 --> 00:24:13,887 - [suspira] 485 00:24:18,195 --> 00:24:19,240 - Você acha que está tudo bem? 486 00:24:19,283 --> 00:24:20,850 - Bem ali no armário dele. 487 00:24:20,894 --> 00:24:23,418 Terno escuro, trespassado. 488 00:24:23,462 --> 00:24:25,507 Com a gravata amarelo canário que Trey e Carly compraram ele 489 00:24:25,551 --> 00:24:29,511 para o Natal de 2010. 490 00:24:29,555 --> 00:24:31,513 Sênior vai ser elegante como o inferno quando ele chega 491 00:24:31,557 --> 00:24:34,081 aqueles portões perolados. 492 00:24:34,124 --> 00:24:37,214 - Eu nunca estive mais grato 493 00:24:37,258 --> 00:24:42,350 do que eu sou para você agora. 494 00:24:42,393 --> 00:24:45,440 Há coisas que eu simplesmente não consigo fazer. 495 00:24:45,484 --> 00:24:47,790 - Bem, você não precisa fazer qualquer coisa que você não queira fazer. 496 00:24:47,834 --> 00:24:50,706 Você me pegou para isso. - Hum. 497 00:24:50,750 --> 00:24:52,447 - E por todos os anos Sênior me tratou como 498 00:24:52,491 --> 00:24:55,798 Eu era sua própria filha, não há nada que eu não faça. 499 00:24:55,842 --> 00:25:00,063 - ♪ 500 00:25:00,107 --> 00:25:02,239 - Devo-lhe um pedido de desculpas. 501 00:25:02,283 --> 00:25:04,459 Todos por aqui. 502 00:25:04,503 --> 00:25:05,765 Quando penso no passado, 503 00:25:05,808 --> 00:25:08,028 Eu não posso acreditar Quase me vendi para Peters. 504 00:25:10,900 --> 00:25:12,467 E eu sei o quão decepcionado você estava em mim-- 505 00:25:12,511 --> 00:25:13,860 - Pare. 506 00:25:13,903 --> 00:25:16,732 Você não precisa peça desculpas por qualquer coisa. 507 00:25:16,776 --> 00:25:18,473 Você está carregando esse bairro nas suas costas 508 00:25:18,517 --> 00:25:21,041 por tanto tempo, lutando contra todos dia para salvá-lo. 509 00:25:21,084 --> 00:25:22,999 Enfrentando Peters. 510 00:25:23,043 --> 00:25:24,784 E todos nós sabemos o quanto você ama este bairro. 511 00:25:24,827 --> 00:25:29,179 E todos nós amamos você. 512 00:25:29,223 --> 00:25:33,880 - Isso - se eu simplesmente tivesse ido adiantado e vendido... 513 00:25:33,923 --> 00:25:36,143 o papai ainda estaria aqui? 514 00:25:36,186 --> 00:25:38,275 Isso é minha culpa? 515 00:25:38,319 --> 00:25:42,062 - Não há ninguém para culpar exceto Greg Peters. 516 00:25:42,105 --> 00:25:43,585 Tudo bem? 517 00:25:43,629 --> 00:25:46,240 Tudo bem? Venha aqui. 518 00:25:46,283 --> 00:25:51,637 - ♪ 519 00:25:53,552 --> 00:25:55,902 - [risos] Visitas domiciliares do prefeito. 520 00:25:55,945 --> 00:25:57,556 Deve ser meu dia de sorte. 521 00:25:59,383 --> 00:26:01,298 Vejo que você trouxe Salt 'N Peppa. 522 00:26:01,342 --> 00:26:02,909 Deve ser importante. 523 00:26:05,999 --> 00:26:10,220 Então... qual é o seu veneno? 524 00:26:10,264 --> 00:26:11,700 - EVAN: Estou olhando para ele. 525 00:26:11,744 --> 00:26:14,834 - ♪ 526 00:26:14,877 --> 00:26:16,879 - Uh, eu estava começando a pensar Rondell foi o durão 527 00:26:16,923 --> 00:26:18,620 entre vocês dois. - [vidro quebra] 528 00:26:18,664 --> 00:26:20,361 - Outra palavra saindo da sua boca sobre minha família, 529 00:26:20,404 --> 00:26:22,363 Estarei completando o próximo beba com seu cérebro. 530 00:26:22,406 --> 00:26:25,018 - Você acha que eu não fiz vê isso chegando? 531 00:26:25,061 --> 00:26:26,541 Há alguma chance de eu deixar você pela porta 532 00:26:26,585 --> 00:26:27,890 se você tivesse um motivo para me matar? 533 00:26:27,934 --> 00:26:29,588 Você sabe que sou mais esperto que isso. 534 00:26:29,631 --> 00:26:32,112 - Tudo que sei é meu pai está morto. 535 00:26:32,155 --> 00:26:34,331 Apenas alguns dias depois que ele expulsou você da Thelma's Place 536 00:26:34,375 --> 00:26:35,550 com sua espingarda. 537 00:26:35,594 --> 00:26:37,421 - Fazendo de mim o suspeito óbvio. 538 00:26:37,465 --> 00:26:39,032 Os federais já estão na minha cola. 539 00:26:39,075 --> 00:26:43,993 Pensar. Por que eu iria querer esse tipo de calor? 540 00:26:44,037 --> 00:26:46,474 Para que conste, eu não tinha nada a ver com Senior sendo morto, 541 00:26:46,517 --> 00:26:48,563 mas se houver algum outro razão pela qual você tem que puxar 542 00:26:48,607 --> 00:26:52,393 aquele gatilho... 543 00:26:52,436 --> 00:26:54,743 faça isso. - [galos de arma] 544 00:26:54,787 --> 00:26:57,398 - Chefe? 545 00:26:57,441 --> 00:26:59,661 Não há sinal dele. 546 00:26:59,705 --> 00:27:01,097 - Quem? 547 00:27:01,141 --> 00:27:02,359 - Achei que ele não iria trouxe ele aqui, 548 00:27:02,403 --> 00:27:03,665 mas eu precisava ter certeza. 549 00:27:05,101 --> 00:27:06,712 - Talvez, se você me contasse quem você estava procurando-- 550 00:27:06,755 --> 00:27:12,848 - ♪ 551 00:27:16,069 --> 00:27:18,462 - [bloqueio clicando] 552 00:27:25,948 --> 00:27:29,648 - [murmúrio indistinto] 553 00:27:33,390 --> 00:27:39,222 - [música tensa toca] 554 00:27:39,266 --> 00:27:44,227 ♪ 555 00:27:44,271 --> 00:27:45,751 - [acidente] - [suspira] 556 00:27:49,798 --> 00:27:53,280 - [passos se aproximando] 557 00:27:53,323 --> 00:27:56,413 - ♪ 558 00:27:58,764 --> 00:28:00,722 - [música tensa toca] 559 00:28:00,766 --> 00:28:03,551 - [passos se aproximando] 560 00:28:03,594 --> 00:28:04,857 - DEJA: [cantarolando] 561 00:28:04,900 --> 00:28:06,685 - [suspira] 562 00:28:09,209 --> 00:28:11,385 Déjá! 563 00:28:11,428 --> 00:28:13,213 Eu não vi seu carro na garagem. 564 00:28:13,256 --> 00:28:15,694 - Pffff! Eu estava muito chateado para dirigir. 565 00:28:15,737 --> 00:28:17,652 Peguei uma carona. 566 00:28:17,696 --> 00:28:19,132 - O que você está fazendo em casa? 567 00:28:19,175 --> 00:28:20,437 Você não tem provas finais? 568 00:28:20,481 --> 00:28:21,743 - Não mais. 569 00:28:22,918 --> 00:28:24,050 Eu larguei a escola. 570 00:28:24,093 --> 00:28:29,664 - ♪ 571 00:28:33,799 --> 00:28:35,365 - Então, deixe-me ver se entendi. 572 00:28:35,409 --> 00:28:37,759 Você está dizendo que Excalibur não é mais uma opção para você? 573 00:28:37,803 --> 00:28:40,327 - Porque um menino terminou com você? 574 00:28:40,370 --> 00:28:43,330 - Todos no campus sabe que Razr me largou, mãe. 575 00:28:43,373 --> 00:28:45,201 É tão humilhante. 576 00:28:45,245 --> 00:28:48,422 Eu nunca posso mostrar meu rosto naquela escola odiosa novamente. 577 00:28:48,465 --> 00:28:49,989 - Você deveria estar no campus agora 578 00:28:50,032 --> 00:28:51,904 comemorando com seus amigos por se esquivar daquela bala. 579 00:28:51,947 --> 00:28:53,601 - Ok, isso não está ajudando. 580 00:28:53,644 --> 00:28:54,733 - Você não entende. 581 00:28:54,776 --> 00:28:56,996 Ele me bloqueou no Snapchat, 582 00:28:57,039 --> 00:28:59,215 tirou todas as nossas fotos do Instagram. 583 00:28:59,259 --> 00:29:01,391 É como se ele estivesse tentando nos apagar. 584 00:29:01,435 --> 00:29:05,352 - Ok, Deja, é normal fique chateado quando você passar 585 00:29:05,395 --> 00:29:06,832 sua primeira grande separação. 586 00:29:06,875 --> 00:29:09,791 Mas você não vai jogar fora seu futuro acadêmico 587 00:29:09,835 --> 00:29:11,358 em vez de Razr. 588 00:29:11,401 --> 00:29:12,707 - Sua mãe está certa. 589 00:29:12,751 --> 00:29:14,187 - Foi tão repentino. 590 00:29:14,230 --> 00:29:17,277 Continuo repassando na minha cabeça: O que eu fiz de errado? 591 00:29:17,320 --> 00:29:19,366 - Ok, isso é o suficiente. 592 00:29:19,409 --> 00:29:22,282 Escute, Deja, eu entendo você está em seus sentimentos 593 00:29:22,325 --> 00:29:24,850 sobre isso - esse Razr? 594 00:29:24,893 --> 00:29:27,374 Mas sua mãe e eu não pagar todo esse dinheiro em mensalidades, 595 00:29:27,417 --> 00:29:30,464 hospedagem e alimentação para você simplesmente levantei e saí da escola. 596 00:29:30,507 --> 00:29:33,075 Agora você pode ficar aqui alguns dias e acertar sua mente. 597 00:29:33,119 --> 00:29:35,469 Mas você vai voltar para a escola. 598 00:29:35,512 --> 00:29:38,037 - Hum-hmm. O que ele disse. 599 00:29:38,080 --> 00:29:39,429 - [geme] 600 00:29:39,473 --> 00:29:40,953 Eu não posso acreditar nisso. 601 00:29:40,996 --> 00:29:42,606 Eu não posso acreditar nisso. 602 00:29:42,650 --> 00:29:48,090 [chorando e gemendo] 603 00:29:48,134 --> 00:29:51,093 - Obrigado por aceitar a liderança neste. 604 00:29:51,137 --> 00:29:52,747 - Sim, sem problemas. 605 00:29:52,791 --> 00:29:55,837 Obrigado por me ligar. 606 00:29:55,881 --> 00:29:58,144 Eu ficarei aqui até ela volta para a escola. 607 00:29:58,187 --> 00:30:00,842 Ela não está no espaço certo para lidar com o fato de vivermos separados. 608 00:30:00,886 --> 00:30:03,105 - É isso que estamos fazendo? 609 00:30:03,149 --> 00:30:06,674 Morando separados? 610 00:30:06,717 --> 00:30:09,068 - Para ser sincero, não sei o que estamos fazendo. 611 00:30:09,111 --> 00:30:11,592 Mas podemos descobrir isso uma vez nosso filho está de volta à escola. 612 00:30:11,635 --> 00:30:14,987 - Acordado. 613 00:30:15,030 --> 00:30:16,640 - OK. 614 00:30:16,684 --> 00:30:18,338 Acho que vou subir 615 00:30:18,381 --> 00:30:20,296 e mudar sem essas roupas de trabalho. 616 00:30:20,340 --> 00:30:23,517 - Vou começar o jantar. 617 00:30:26,302 --> 00:30:27,869 - ENFERMEIRA: Sim, seu marido está melhorando... 618 00:30:27,913 --> 00:30:31,742 - [conversa indistinta do hospital] 619 00:30:34,745 --> 00:30:35,964 - [limpa a garganta] 620 00:30:39,707 --> 00:30:40,882 Como você está se comportando? 621 00:30:40,926 --> 00:30:43,624 - Já estive melhor. 622 00:30:43,667 --> 00:30:45,408 Eu realmente sinto muito para ouvir sobre seu pai. 623 00:30:47,758 --> 00:30:48,585 - Obrigado por isso. 624 00:30:50,936 --> 00:30:53,547 Esses federais na sua porta um presente de Hughes? 625 00:30:54,809 --> 00:30:56,158 - eu teria preferido arranjos comestíveis, 626 00:30:56,202 --> 00:30:58,117 mas você sabe... - [risos] 627 00:30:58,160 --> 00:30:59,770 - Quando alguém tentando matar você-- 628 00:30:59,814 --> 00:31:02,034 - EVAN: Sim. - --duas vezes. 629 00:31:02,077 --> 00:31:04,297 - O que você quer dizer com duas vezes? 630 00:31:04,340 --> 00:31:06,342 - A mulher que me estrangulou estava aqui quando acordei. 631 00:31:06,386 --> 00:31:07,691 Ela veio terminar o trabalho. 632 00:31:07,735 --> 00:31:10,042 Se Hughes não tivesse entrado quando ela fez isso, então eu... 633 00:31:10,085 --> 00:31:11,739 - Quem é essa mulher que tentou te matar? 634 00:31:11,782 --> 00:31:13,436 E como ela era? 635 00:31:13,480 --> 00:31:15,786 - Eu nunca a vi antes. 636 00:31:15,830 --> 00:31:17,310 - Você contou Hughes sobre ela? 637 00:31:17,353 --> 00:31:19,355 - Não precisava. 638 00:31:19,399 --> 00:31:20,748 Ela viu que algo era suspeito, 639 00:31:20,791 --> 00:31:22,445 foi quando ela ordenou aos guardas. 640 00:31:22,489 --> 00:31:24,360 - Bem, vou dar uma olhada nisso. 641 00:31:24,404 --> 00:31:26,188 Enquanto isso, descanse. 642 00:31:29,322 --> 00:31:33,282 - Eu realmente aprecio você aparecendo. 643 00:31:33,326 --> 00:31:35,763 - Eu sempre olho para fora para o meu povo. 644 00:31:35,806 --> 00:31:37,808 Não se esqueça disso. 645 00:31:37,852 --> 00:31:43,553 - ♪ 646 00:31:45,294 --> 00:31:46,774 - DAPHNE: [suspira] 647 00:31:52,214 --> 00:31:53,694 - [batendo na porta] 648 00:32:15,020 --> 00:32:18,284 - O infame Stéphanie Lancaster. 649 00:32:18,327 --> 00:32:23,115 Por favor, sinta-se em casa. 650 00:32:23,158 --> 00:32:24,899 - Obviamente, Greg não está aqui. 651 00:32:24,943 --> 00:32:27,946 eu vou alcançar ele outra vez. 652 00:32:27,989 --> 00:32:29,686 - Não, sério. 653 00:32:29,730 --> 00:32:31,166 Eu insisto. 654 00:32:31,210 --> 00:32:34,039 - ♪ 655 00:32:37,607 --> 00:32:42,612 - ♪ 656 00:32:42,656 --> 00:32:45,267 - Eu pensaria duas vezes antes de puxar seu pequeno atirador de xixi. 657 00:32:45,311 --> 00:32:47,791 Você estaria morto antes de você disparou um único tiro. 658 00:32:47,835 --> 00:32:51,795 - Você e eu temos negócio que desconheço? 659 00:32:51,839 --> 00:32:54,102 - Eu estava querendo conhecer o pedaço de bunda preta 660 00:32:54,146 --> 00:32:57,410 isso tem meu primo tão distraído. 661 00:32:57,453 --> 00:33:00,021 Ele deixou cair a bola English Rose por sua causa? 662 00:33:00,065 --> 00:33:01,153 Hum. 663 00:33:01,196 --> 00:33:03,242 Francamente, não estou impressionado. 664 00:33:03,285 --> 00:33:05,809 Um pouco magro para o meu gosto. 665 00:33:05,853 --> 00:33:09,074 Mas cada um com o seu. 666 00:33:09,117 --> 00:33:12,468 Diga-me, Gregor ainda faz aquele pequeno truque 667 00:33:12,512 --> 00:33:14,296 onde parece ele está amarrando seu clitóris 668 00:33:14,340 --> 00:33:16,255 em um nó com a língua? 669 00:33:16,298 --> 00:33:18,083 - É verdade. 670 00:33:18,126 --> 00:33:21,434 Eu me orgulho cuidando do meu físico. 671 00:33:21,477 --> 00:33:23,827 Talvez, se você gastasse um pouco mais de tempo na academia, 672 00:33:23,871 --> 00:33:26,830 você realmente teria pretendentes fora de sua árvore genealógica. 673 00:33:26,874 --> 00:33:29,572 - [risos] Estou supondo a morte prematura 674 00:33:29,616 --> 00:33:31,835 de Lancaster Sênior vai colocar um amortecedor 675 00:33:31,879 --> 00:33:34,099 sobre seu romance com Gregor. 676 00:33:34,142 --> 00:33:36,057 Que tragédia. - [porta fecha] 677 00:33:39,887 --> 00:33:41,019 - Ouvi dizer que você estava aqui. 678 00:33:42,281 --> 00:33:44,457 Você está bem? - Nunca melhor. 679 00:33:44,500 --> 00:33:47,286 Apenas conhecendo seu parente encantador. 680 00:33:47,329 --> 00:33:48,765 Ela sempre cria um hábito de ficar com você 681 00:33:48,809 --> 00:33:51,246 quando ela visita? 682 00:33:51,290 --> 00:33:52,421 - Deixar. 683 00:33:52,465 --> 00:33:53,640 - Ah, Gregor. 684 00:33:53,683 --> 00:33:56,251 Sempre o desmancha-prazeres. 685 00:33:56,295 --> 00:33:59,254 Adorável finalmente te conheço, Stephanie. 686 00:33:59,298 --> 00:34:01,430 Tenho certeza que veremos mais um do outro. 687 00:34:10,918 --> 00:34:14,095 - Não é uma boa ideia você venha aqui sem avisar mais. 688 00:34:14,139 --> 00:34:16,619 Pelo menos não até eu conseguir Natasha voltou para a Sérvia. 689 00:34:16,663 --> 00:34:18,012 Não iria querer nada acontecer com você. 690 00:34:18,056 --> 00:34:20,058 - E quanto a meu sogro? 691 00:34:20,101 --> 00:34:21,755 Você se importa o que aconteceu com ele? 692 00:34:21,798 --> 00:34:23,191 - Eu não tive nada a ver com isso. 693 00:34:23,235 --> 00:34:25,106 - Não minta para mim, caramba! 694 00:34:25,150 --> 00:34:29,110 Você matou avô dos meus filhos! 695 00:34:29,154 --> 00:34:30,720 - Ei! 696 00:34:30,764 --> 00:34:34,072 Não nego o que sou capaz nem dou desculpas por quem sou. 697 00:34:37,379 --> 00:34:38,685 Não tenho motivos para mentir para você. 698 00:34:38,728 --> 00:34:41,731 Então direi isso mais uma vez. 699 00:34:41,775 --> 00:34:44,386 Eu não matei o seu pai do marido. 700 00:34:44,430 --> 00:34:46,432 - Então seu primo lunático fez isso. 701 00:34:46,475 --> 00:34:48,521 - Steph-- - Tinha que ser ela. 702 00:34:48,564 --> 00:34:50,479 - Você é sem dúvida, a mulher mais destemida 703 00:34:50,523 --> 00:34:53,134 Eu já conheci, mas não cometa o erro de pensar 704 00:34:53,178 --> 00:34:55,963 você pode assumir Natasha Petrovic. 705 00:34:56,006 --> 00:34:58,922 Eu cuidarei dela. 706 00:34:58,966 --> 00:35:01,142 - Eu amo aquele velho, Greg. 707 00:35:01,186 --> 00:35:04,450 E aquela vadia Eurotrash o matou. 708 00:35:07,453 --> 00:35:11,109 Não sou eu quem tem a segurança você precisa se preocupar. 709 00:35:11,152 --> 00:35:17,071 - ♪ 710 00:35:21,641 --> 00:35:23,469 - Aqui, deixe-me pegar isso. 711 00:35:26,602 --> 00:35:29,214 - Já se passaram dois dias. 712 00:35:29,257 --> 00:35:31,955 Todo mundo conhece o primeiro 48 horas são cruciais, 713 00:35:31,999 --> 00:35:33,392 e nós os desperdiçamos. 714 00:35:35,002 --> 00:35:36,699 É hora de chamar a polícia. 715 00:35:36,743 --> 00:35:39,224 - Você disse que os sequestradores arrombaram a porta. 716 00:35:39,267 --> 00:35:41,704 Por que você não os ouviu? 717 00:35:41,748 --> 00:35:47,710 - ♪ 718 00:35:50,844 --> 00:35:52,889 - Eu estava com Ignácio. 719 00:35:52,933 --> 00:35:55,457 - Você disse que ele foi embora de repente para o Brasil. 720 00:35:55,501 --> 00:35:57,720 Isso não é muito grande coincidência para você? 721 00:35:57,764 --> 00:35:59,069 Ele levou Joaquim. 722 00:35:59,113 --> 00:36:00,680 - Não faz sentido. 723 00:36:00,723 --> 00:36:03,465 Sua família é proprietária um império de bens de luxo. 724 00:36:03,509 --> 00:36:04,988 Por que Ignacio precisaria de dinheiro? 725 00:36:05,032 --> 00:36:06,338 - Algum motivo oculto? 726 00:36:06,381 --> 00:36:08,296 Independentemente disso, Evan precisa saber. 727 00:36:08,340 --> 00:36:09,863 Ele é o pai da criança. 728 00:36:09,906 --> 00:36:11,734 - Não vou contar ao Evan, e você também não. 729 00:36:11,778 --> 00:36:13,171 Ignácio não está envolvido. 730 00:36:13,214 --> 00:36:15,608 - [porta abre e fecha] 731 00:36:17,697 --> 00:36:19,133 - O que diabos é ela ainda está fazendo aqui? 732 00:36:19,177 --> 00:36:20,569 Você sabe que não deveríamos estar conversando com alguém. 733 00:36:20,613 --> 00:36:23,006 - Ela está me mantendo são! Alguém tem que fazer isso. 734 00:36:23,050 --> 00:36:24,182 Você encontrou Joaquim? 735 00:36:24,225 --> 00:36:26,793 - Podemos conversar privado, por favor? 736 00:36:26,836 --> 00:36:29,883 - Evan, apenas diga. 737 00:36:29,926 --> 00:36:32,190 - A polícia encontrou um menino morto sobre a idade de Joaquin. 738 00:36:34,409 --> 00:36:37,020 - [chorando] Não! - EVAN: Ok. OK. 739 00:36:37,064 --> 00:36:40,198 - [sirene tocando] 740 00:36:44,202 --> 00:36:45,333 - [risos] 741 00:36:45,377 --> 00:36:47,161 - Que diabos você tem feito? 742 00:36:47,205 --> 00:36:50,338 - Eliminando todo e qualquer ameaças às nossas operações. 743 00:36:50,382 --> 00:36:53,167 Limpando sua bagunça e suas pontas soltas. 744 00:36:53,211 --> 00:36:56,170 Limpando um caminho para aumentar Rosa inglesa das cinzas. 745 00:36:56,214 --> 00:36:58,216 - Bom trabalho, agora você tem toda a maldita cidade, 746 00:36:58,259 --> 00:37:01,262 mais o Ministério Público dos EUA batendo na minha porta. 747 00:37:01,306 --> 00:37:03,351 - Muitas pessoas sabiam você estava pagando subornos. 748 00:37:03,395 --> 00:37:05,135 - Já ouviu falar em ser discreto? 749 00:37:05,179 --> 00:37:08,138 - A discrição nunca foi uma virtude que eu aspirava. 750 00:37:08,182 --> 00:37:09,575 - Isto não é a Sérvia, Nat. 751 00:37:09,618 --> 00:37:11,272 Você não pode simplesmente derrubar alguém quem vem no seu caminho 752 00:37:11,316 --> 00:37:12,534 como um rebanho de cabras bloqueando uma estrada de terra. 753 00:37:12,578 --> 00:37:14,884 Você precisa recuar! 754 00:37:14,928 --> 00:37:18,627 - Eu irei assim que minha tarefa está completo. 755 00:37:18,671 --> 00:37:19,976 Aquela loirinha funcionário do governo 756 00:37:20,020 --> 00:37:22,065 ainda respirando, afinal. 757 00:37:22,109 --> 00:37:24,764 Talvez, uma vez que eu cuidei dela, 758 00:37:24,807 --> 00:37:27,201 Eu cuido de Stephanie Lancaster. 759 00:37:27,245 --> 00:37:28,333 [suspiros] 760 00:37:28,376 --> 00:37:30,900 -Chegue perto dela... 761 00:37:30,944 --> 00:37:33,381 e eu pessoalmente moer você para ensopado. 762 00:37:33,425 --> 00:37:36,166 - Ah, primo... 763 00:37:36,210 --> 00:37:39,300 você ainda sabe como para excitar uma garota. 764 00:37:39,344 --> 00:37:44,174 [risos] 765 00:37:44,218 --> 00:37:50,006 - ♪ 766 00:37:54,054 --> 00:38:00,016 - ♪ 767 00:38:04,456 --> 00:38:06,414 - [suspira] 768 00:38:10,505 --> 00:38:13,203 Ah, papai, ah. 769 00:38:13,247 --> 00:38:18,121 [chorando] 770 00:38:18,165 --> 00:38:21,299 Ah, meu Deus. 771 00:38:24,780 --> 00:38:26,347 - Oh não. O que é? 772 00:38:29,045 --> 00:38:30,351 O que é? 773 00:38:32,832 --> 00:38:36,618 - Apenas um dos As peças de xadrez do papai. 774 00:38:36,662 --> 00:38:39,360 Continuo pensando que estou bem. 775 00:38:39,404 --> 00:38:41,928 Então quando eu vejo algo dele, 776 00:38:41,971 --> 00:38:45,148 tudo que eu quero fazer é... 777 00:38:45,192 --> 00:38:49,022 pegue aquela arma e separe a cabeça de Greg Peters de seu pescoço. 778 00:38:49,065 --> 00:38:52,373 - ♪ 779 00:38:52,417 --> 00:38:54,897 - Vai ficar mais fácil. 780 00:38:54,941 --> 00:38:57,030 - Você continua dizendo isso, mas não tenho tanta certeza. 781 00:38:57,073 --> 00:39:01,339 - [sino toca] 782 00:39:01,382 --> 00:39:03,602 - Agora não é hora, Kent. 783 00:39:03,645 --> 00:39:05,255 - Hora para quê? 784 00:39:05,299 --> 00:39:08,563 - Não é hora de fazer nada mas para verificar meu bebê. 785 00:39:08,607 --> 00:39:10,913 - Certo. 786 00:39:10,957 --> 00:39:13,002 estarei na cozinha se você precisar de mim. 787 00:39:13,046 --> 00:39:18,965 - ♪ 788 00:39:23,317 --> 00:39:25,537 - Então, como vai? 789 00:39:25,580 --> 00:39:29,279 - Senhor, se mais um pessoa me pergunta isso... 790 00:39:29,323 --> 00:39:31,107 - Todo mundo se importa sobre você, Rondell. 791 00:39:31,151 --> 00:39:32,587 - Eu sei. 792 00:39:32,631 --> 00:39:34,720 Eu tenho uma geladeira cheio de caçarolas 793 00:39:34,763 --> 00:39:37,026 Eu nunca vou terminar comendo para provar isso. 794 00:39:37,070 --> 00:39:38,463 Uau. 795 00:39:38,506 --> 00:39:41,857 E não me faça começar com as plantas de luto. 796 00:39:41,901 --> 00:39:43,903 Look da minha sala como uma maldita selva. 797 00:39:43,946 --> 00:39:48,298 - [rindo] 798 00:39:48,342 --> 00:39:50,649 Tem aquele mundialmente famoso senso de humor retornando. 799 00:39:50,692 --> 00:39:52,259 [risos] 800 00:39:52,302 --> 00:39:53,826 - Cada vez que eu sorrio ou rio, 801 00:39:53,869 --> 00:39:57,264 Eu sinto que estou zombando Papai ou algo assim. 802 00:39:57,307 --> 00:40:00,354 - Sênior quer você continuar sorrindo. 803 00:40:02,400 --> 00:40:04,576 - Hum. Eu prometo que vou. 804 00:40:09,668 --> 00:40:14,150 Agora, o que é isso, Inez dizer que não é hora? 805 00:40:14,194 --> 00:40:15,630 - Não-- 806 00:40:15,674 --> 00:40:17,371 - Agora você sabe que vou marchar bem naquela cozinha 807 00:40:17,415 --> 00:40:19,155 e arraste-o para fora dela se você não me contar agora, 808 00:40:19,199 --> 00:40:21,157 Eu quero dizer isso. O que é? 809 00:40:21,201 --> 00:40:23,421 - Eu... eu estava a TV local hoje, 810 00:40:23,464 --> 00:40:24,596 Acho que você não viu. 811 00:40:24,639 --> 00:40:26,554 - Não, eu estive um pouco preocupado. 812 00:40:26,598 --> 00:40:29,731 - O entrevistador se arrastou de mim que talvez eu tivesse algum 813 00:40:29,775 --> 00:40:31,951 ideias sobre como concorrer a prefeito. 814 00:40:31,994 --> 00:40:34,432 - [risos] Contra meu irmão? 815 00:40:37,173 --> 00:40:39,480 Logo depois do nosso papai foi morto? 816 00:40:39,524 --> 00:40:40,786 Uau! 817 00:40:40,829 --> 00:40:42,309 - Escorregou-- - Não acredito que você está 818 00:40:42,352 --> 00:40:45,486 na minha cara agindo como se você se importasse sobre a morte do meu pai 819 00:40:45,530 --> 00:40:47,532 enquanto você está planejando e tramando com meu irmão? 820 00:40:47,575 --> 00:40:48,794 - Eu não estava tramando. 821 00:40:48,837 --> 00:40:52,928 - Evan estava certo sobre você... desde o salto. 822 00:40:52,972 --> 00:40:55,017 E meu pai também. 823 00:40:55,061 --> 00:40:57,542 - Rondell, foi só... - Adeus, Kent. Adeus. 824 00:40:57,585 --> 00:40:58,760 Vá em frente e vá. 825 00:40:58,804 --> 00:41:03,286 - ♪ 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,723 - [suspira] 827 00:41:04,766 --> 00:41:07,290 - Agora você quer ser prefeito, né? 828 00:41:07,334 --> 00:41:09,292 Hum. 829 00:41:09,336 --> 00:41:13,035 - [ruídos de videogame] 830 00:41:13,079 --> 00:41:16,561 - [latas batendo] 831 00:41:16,604 --> 00:41:18,737 - [pode abrir] 832 00:41:18,780 --> 00:41:22,697 - [batendo na porta] 833 00:41:22,741 --> 00:41:28,311 - ♪ 834 00:41:28,355 --> 00:41:30,009 - [batendo continua] 835 00:41:30,052 --> 00:41:33,839 - ♪ 836 00:41:33,882 --> 00:41:35,580 - Que diabos? Você o matou? 837 00:41:35,623 --> 00:41:36,711 - O que você está falando? 838 00:41:36,755 --> 00:41:37,886 Ele está bem aqui. 839 00:41:37,930 --> 00:41:41,760 - ♪ 840 00:41:48,854 --> 00:41:50,551 -RONDELL: No próximo "Ambições..." 841 00:41:50,595 --> 00:41:52,379 - Eu prometi a você que conseguiria nosso filho está em casa são e salvo, 842 00:41:52,422 --> 00:41:53,815 e isso é uma promessa Pretendo manter. 843 00:41:53,859 --> 00:41:55,121 - Por que não eles o encontraram ainda? 844 00:41:55,164 --> 00:41:56,426 - Eu só vou mate o garoto agora. 845 00:41:56,470 --> 00:41:57,863 Eu não vou esperar! 846 00:41:57,906 --> 00:42:01,736 - E por que você não está respondendo a algum dos meus textos? 847 00:42:01,780 --> 00:42:04,391 - Tárcia! - [risos] 848 00:42:04,434 --> 00:42:05,914 - Quero que você fique comigo. 849 00:42:05,958 --> 00:42:07,350 Eu preciso de você. 850 00:42:07,394 --> 00:42:09,048 - Acabei de te enviar algo que encontramos 851 00:42:09,091 --> 00:42:10,789 no Purifoy documentos de descoberta. 852 00:42:10,832 --> 00:42:12,268 Pensei que você poderia querer veja isso imediatamente. 853 00:42:12,312 --> 00:42:14,270 - Seu pai não me traindo, ok? 854 00:42:14,314 --> 00:42:15,707 - Ah Merda. 855 00:42:15,750 --> 00:42:17,273 É meu? 856 00:42:18,797 --> 00:42:22,540 - ♪ 857 00:42:25,804 --> 00:42:29,808 - ♪ 858 00:42:29,851 --> 00:42:31,810 - [tigre ruge] 859 00:42:31,853 --> 00:42:33,768 - [sino toca]